Новости на тему конкурса:

участникам конкурса юных переводчиков подарили  билеты на книжную ярмарку в Париже, где пройдут конференции и мастер-классы на тему художественного перевода.

Здесь о русских авторах, которых можно увидеть на ярмарке.

Дорогие родители,

Десять наших детей приняли участие в переводческом конкурсе «Культурный мост: русский-французский», который организовал известный многим из вас интернет-журнал Папмамбук.
Конкурс закончился, итоги подведены.

О результатах конкурса вы можете прочитать на сайте здесь

и здесь

В конкурсе участвовали: Алёна и Надя Барт, Софья и Лука Буль, Софья Сaльметоз, Лев Мартен, Надя Федоренко, Юджиния Чшиева, Тимур Бурков (самый юный участник), Катя Алдакова.
Как мы и обещали, школа Классики учредила свои призы за участие в конкурсе.

В воскресенье 11.03 в 12.00 состоялась церемония награждения.

Большое спасибо всем участникам!

Про проект в динамике, этапы и дополнительные информационные материалы здесь по-русски.

и здесь по-французски.

Наталья Стеценко,
Надежда Доровская

Красивое видео-финал с весёлой музыкой и радостными картинками.

Другие школьные международные проекты

Проект школьной переписки с русскоговорящими друзьями из разных стран

Благодарим фотографа Ольгу Овчинникову за прекрасную фотосессию в пользу ассоциации.

Конкурс «Русский медвежонок 2017».

Языкознание кажется многим школьникам сводом сухих и скучных правил. Чтобы открыть детям красоту науки о языке, с 2000 года проводится международная игра-конкурс «Русский медвежонок — языкознание для всех» (http://www.rm.kirov.ru). Ежегодно она привлекает более 2 миллионов участников из России и всего мира. В этом году школа «Классики» участвовала в конкурсе по программе «Русский как родная речь«. География конкурса весьма широка — это и школа при посольстве РФ в Токио, и Русский Лицей в Монголии, и русская академия в Кембридже. Во Франции кроме Гренобля соревновалась школа в Страсбурге.
В итоге наши дети заняли по Франции 1, 2 и 3 место (в своих «учебных» категориях)! Задания были весёлые, остроумные и непростые даже для взрослых (для желающих протестировать свои силы: http://www.rm.kirov.ru/tasks.htm).

28.01. состоялось награждение участников и победителей конкурса. В этом году в конкурсе приняли участие ребята из 2 и 4 классов.
Все ребята получили дипломы об участии в конкурсе, магниты с логотипом конкурса, сладкие призы и подарки.
Наши победители:
2 класс
1 место — Феликс Хильдебранд и Юджиния Чшиева
2 место — Аня Гутиеррез
3 место — Лев Князев
4 класс
1 место — Катя Алдакова
2 место — Егор Жерненков
3 место — Мелисса Марон и Саша Тимофеев

Поздравляем всех участников и особенно победителей. Молодцы ребята! Ура!

Благодарим фотографа Ольгу Овчинникову за фотосессию в пользу ассоциации.

другие международные школьные проекты можно посмотреть здесь

и здесь (проект Культурный мост)

19 ноября 13 наших учеников  приняли участие в ежегодном Международном конкурсе по языкознанию «Русский медвежонок».

Ответы  отправлены организаторам конкурса.

С нетерпением ждём результатов.

Подробнее об этом и других школьных проектах здесь

В 2016 году в акции приняли участие дети из 35 стран!

Уважаемые родители,

В этом году 13 мая нашим детям предоставляется возможность проявить свое знание русского языка в акции «Единый Детский Международный диктант».
Эта акция будет проходить одновременно во всех зарубежных школах дополнительного образования, желающих принять участие в мероприятии.

Возраст участников от 7 лет и старше. Уровень сложности — начальная школа.
В акции могут участвовать как ученики школы Классики, так и внешкольники.
Подробнее можно почитать на сайте организаторов

Время и место проведения здесь
Присоединяйтесь!
Акция бесплатная. Все дети будут награждены памятными дипломами, а победители — медалями.

Заявки на участие принимаются до 7.05.2017

по тел. 06 47 99 99 17 или на эл.адрес: nata.s@free.fr
Кураторы проекта : Доровская Надежда, Стеценко Наталья.

диктант фотоотчет

Вручение дипломов и медалей

Подготовка к диктанту по тексту 2016 года

Языкознание кажется многим школьникам сводом сухих и скучных правил. Чтобы открыть детям красоту науки о языке, с 2000 года проводится международная игра-конкурс «Русский медвежонок — языкознание для всех» (http://www.rm.kirov.ru). Ежегодно она привлекает более 2 миллионов участников из России и всего мира. И в этом году наша школа «Классики» впервые участвовала в конкурсе по программе «Русский как родная речь«. География конкурса весьма широка — это и школа при посольстве РФ в Токио, и Русский Лицей в Монголии, и русская академия в Кембридже.. Во Франции кроме Гренобля соревновалась школа в Страсбурге.
В итоге наши дети заняли по Франции 1, 2 и 3 место! Задания были весёлые, остроумные и непростые даже для взрослых (для желающих протестировать свои силы: http://www.rm.kirov.ru/tasks.htm). Лучший результат в нашей школе — 6-7 место из 400 (категория «малого» зарубежья), впереди нас были ученики школ Люксембурга, Кипра, Польши, США и Великобритании. В следующем году обязательно будем участвовать снова более широким составом, кроме того координатором этого проекта на территории Франции теперь является наша Школа «Классики», Гренобль и окрестности — Cours de Russe à Grenoble и лично Стеценко Наталья. Большое спасибо нашим учителям, Надежде Доровской и Наталье Стеценко за результаты наших детей!

5.02.17 состоялось награждение участников и победителей конкурса по языкознанию «Русский медвежонок».

Ребята были награждены памятными дипломами, медалями и сладкими  призами.

А победители получили также чашки с логотипом конкурса.

Наши победители:

1 место Катя Алдакова

2 место Алёна Барт

3 место Саша Тимофеев

Поздравляем  всех участников и особенно победителей. Ура!

задания можно посмотреть здесь

P.S. Еще немного статистики: в Америке участвовало 10 школ, в Австралии — 10, в том числе — наши друзья по межшкольной переписке Русская Школа Западной Австралии, WA Russian School, в Германии — 18, в Турции — 14. В Токио и Италии по одной школе-участнику и обе — при Посольствах.