28.01 в 12.00 итоги конкурса «Русский медвежонок»

Конкурс «Русский медвежонок 2017».

Языкознание кажется многим школьникам сводом сухих и скучных правил. Чтобы открыть детям красоту науки о языке, с 2000 года проводится международная игра-конкурс «Русский медвежонок — языкознание для всех» (http://www.rm.kirov.ru). Ежегодно она привлекает более 2 миллионов участников из России и всего мира. В этом году школа «Классики» участвовала в конкурсе по программе «Русский как родная речь«. География конкурса весьма широка — это и школа при посольстве РФ в Токио, и Русский Лицей в Монголии, и русская академия в Кембридже. Во Франции кроме Гренобля соревновалась школа в Страсбурге.
В итоге наши дети заняли по Франции 1, 2 и 3 место (в своих «учебных» категориях)! Задания были весёлые, остроумные и непростые даже для взрослых (для желающих протестировать свои силы: http://www.rm.kirov.ru/tasks.htm).

28.01. состоялось награждение участников и победителей конкурса. В этом году в конкурсе приняли участие ребята из 2 и 4 классов.
Все ребята получили дипломы об участии в конкурсе, магниты с логотипом конкурса, сладкие призы и подарки.
Наши победители:
2 класс
1 место — Феликс Хильдебранд и Юджиния Чшиева
2 место — Аня Гутиеррез
3 место — Лев Князев
4 класс
1 место — Катя Алдакова
2 место — Егор Жерненков
3 место — Мелисса Марон и Саша Тимофеев

Поздравляем всех участников и особенно победителей. Молодцы ребята! Ура!

Благодарим фотографа Ольгу Овчинникову за фотосессию в пользу ассоциации.


другие международные школьные проекты можно посмотреть здесь

и здесь (проект Культурный мост)

Старый Новый Год

Друзья, поздравляем вас еще раз с Новым Годом! Несколько слов и фото праздника 07.01.2018

Спектакль назывался «Новогодние Страсти«. Большое спасибо всем актерам и зрителям!

В спектакле участвовали: ведущая: Ольга Делег (Delaigue), Кикимора — Надежда Хильдебранд, Баба-Яга — Светлана Бушмелева, Дед Мороз — Виктор Бурков, Снегурочка — Оксана Martin, кот — Дмитрий Алдаков,

Здесь можно посмотреть фото+мультик и отчет по новогоднему утреннику для малышей.

Лекторий 2017 Роланд и Маир

19 января состоялась лекция

Биткойн, история и технология крипто-валют

Благодарим за лекцию Роланда Хильдебранда (Гренобльский Университет)

Подробная информация в файлах pdf bitcoin


Благодарим также Чшиева Маира, профессора Гренобльского Университета, за первую лекцию сезона 2017-2018 в рамках Лектория Ассоциации L.S.L.E.
Лекция состоялась 22 декабря.
Тема: Илон Маск — человек, преобразующий мир: революционные технологии в транспорте, энергетике и космических исследованиях
(краткая справка: Илон Маск основатель и главный идейный вдохновитель компаний: Тесла, Space-X, Paypal, и Hyperloop)

Другие события и отчёты Лектория здесь

связь с организаторами по адресу: mike_zhitomirsky@yahoo.com
Ваш Оргкомитет

Культурный мост 1 этап

 новости конкурса

Продлен срок работы жюри

В связи с большим количеством работ, поступившим на конкурс (180 работ), работа жюри продлена до 28 февраля. Результаты будут объявлены 5 марта. Церемония награждения победителей конкурса пройдет 18 марта в рамках Парижского книжного салона.


Друзья, 08.01-11.01 прошел 1 этап конкурса переводчиков и вы можете поддержать участников нашей школы «читательскими» баллам и комментариями. Для этого надо прочесть работы ребят, выложенные на сайте (в профиле указано «Школа Классики»). От нашей школы 10 человек-участников: Алёна&Надежда Б., Лука&Софья Б., Катерина А., Софья С., Лев М., Тимур Б., Надежда Ф., Евгения Ч. (Юджиния). Что такое читательский балл для наших учеников? «Их главная функция – поддерживать оптимизм участников конкурса, их веру в себя».

Комментарий от организатора конкурса Марины Аромштам.


А вот здесь комментарий М.Аромштам по поводу тонкостей художественного перевода, возможно, эта информация будет полезна нашим юным переводчикам для будущих работ.
Здесь по ссылке интересная статья «Культурный мост» — конкурс для двуязычных детей, уже «наведённые» и будущие мосты, концепция конкурса.
Дополнительные материалы: Искусство перевода,  молодым переводчикам и их родителям будет интересно интервью с Ольгой Варшавер.

Специальное видео 12 минут здесь.


 
Школа Классики поддерживает проект Культурный Мост — русский и французский язык, переводческий конкурс от  Папмамбук.
Этот конкурс для билингвов, владеющих русским и французским.
Во вторых и четвёртом классах мы провели специальные уроки и познакомили ребят с тонкостями профессии переводчик. Ребята получили небольшие рассказы для перевода.
Теперь самое главное!
1.Для того чтобы поучаствовать в конкурсе  вы должны самостоятельно зарегистрироваться на сайте. Это очень просто:). Прочитайте внимательно информацию в разделе «Порядок проведения конкурса».
Несколько наших учеников уже зарегистрировались. Вы увидите их профили:).
Укажите в ваше профиле, что выучитесь в школе «Классики», г.Гренобль.
2. Переводы вы можете делать вплоть до 8 января
3. Если вы хотите не только поучаствовать, но и претендовать на призовые места от организаторов, то прочитайте внимательно условия на сайте! Кроме текста, который мы раздали ребятам, надо будет сделать дополнительный перевод. Минимальное количество знаков 1000.
4. Наша школа учредила призы для наших учеников, участников конкурса.
Для этого вам необходимо сделать перевод текста ( который вы получили на уроке) и загрузить его на сайт. И независимо от результатов конкурса, все наши участники получат призы за участие.
5. Не забудьте, что конкурс Детский:). Участие родителей должно быть минимальным.
6. Вы можете пригласить для участия в этом конкурсе и внешкольников. Условия те же.
Обязателен ли этот конкурс?
Обязателен перевод текста, который получили ученики на уроке. Его выполняют все ученики 2х и 4го классов. (регистрируются на сайте, набирают текст).
Дальнейшее участие зависит от вашего желания, как и количество текстов, которые вы захотите перевести.
Другие школьные международные проекты можно посмотреть здесь.

17.12 Праздник Букваря

17 декабря в 9.00 наши букварята прощаются с книгой,  которая научила их читать. На праздник придёт сам Букварь, чтобы посмотреть готовы вы ли наши ученики перейти в первый класс:). Ребят ждут загадки, ребусы, творческие задания и угощение.

Утренник 2017 Мороз Иванович

17 декабря состоялся новогодний утренник для малышей.

В программе:
кукольный спектакль по сказке Мороз Иванович (по ссылке классический текст Одоевского, а спектакль был с тем же сюжетом на стихи Сапгира, вот здесь мультипликационная версия).

Также в программе был: визит настоящего Деда Мороза!

Большое спасибо всем юным зрителям, а также их мама и папам. Праздник удался, был очень ярким и радостным.

В спектакле 17.12. принимали участие:

Дед Мороз — Михаил Житомирский

Мороз Иванович — Дмитрий Алдаков

Дуняша — Ольга Делег, Малаша — Мария Гвоздикова, Бабушка — Светлана Бушмелева

Снегурочка — Юлия Алдакова.

Большое спасибо Наталье Стеценко и Александре Чумаковой за административную и техническую поддержку проекта.

До новых встреч,

Ваша театральная группа.

02.12 День Маршака

3го ноября исполнилось 130 лет со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака. Мы тоже решили отметить эту дату.

02.12 в 15.30 состоится Детский литературный праздник «День Маршака».

Ребята будут читать  стихи, отгадывать загадки, участвовать в викторинах и художественном ателье. Всех участников ждут призы.

Запись на праздник действительна до 26.11

nata.s@free.fr

19.11 Международная игра-конкурс «Русский медвежонок- языкознание для всех»

19 ноября 13 наших учеников  приняли участие в ежегодном Международном конкурсе по языкознанию «Русский медвежонок».

Ответы  отправлены организаторам конкурса.

С нетерпением ждём результатов.

Подробнее об этом и других школьных проектах здесь

Поход 2017

Ассоативный поход с ночёвкой 2017, цель: Refuge de Laisse ~2550m. Этот домик в парке Вануаз, который, хоть и находится от нас в некотором отдалении, весьма симпатичен. Старт был в 10 утра от Parking de Bellecombe, 2307м.

Видели борьбу сурков, спасались от ядовитых гусениц, приручали диких коров! Фоторепортаж с подробностями ниже. Организаторы похода: Михаил Житомирский, Дмитрий Алдаков. Большое спасибо всем участникам!

Для желающих сравнить сурков 2016 и 2017, а также оценить уровень сложности похода 2016 (массив Бельдон) ссылка ниже.

Альпы, поход с ночёвкой.

Сурок 2017 — фотоохотник: Андрей Васенко

Спектакли «Федорино горе » и «Муха-Цокотуха» 17.06

 

Дорогие родители,
В субботу 17.06 в 14.00 приглашаем ваших деток на спектакль!
Прямо из Парижа к нам приедет труппа из 20и юных артистов из детского центра «Апрелик»

Они привезут два спектакля : «Федорино горе» и «Муха-Цокотуха».

Рекомендуемый возраст зрителей от 3х до 10 лет.

У наших детей будет возможность пообщаться с русскоязычными ребятами из другого города, перенять у них актерский опыт :).

Предполагается совместный ланч для желающих и прогулка по Греноблю (по желанию).

Место проведения Сасснаж.

Запись обязательна!
nata.s@free.fr